We are learning Portuguese with a Portuguese teacher and progress is slow but encouragingly people are starting to understand us and we can pick out key words that they say. In the beginning however it was like this:
First attempt was met with `´good try´ in English
Second attempt was met with ´´what are you trying to say?´ in English
Third attempt In the paìnt shop ´´ tinta contra humidade por favor´´ was met with ´´do you mind if we talk in English´´
Undeterred we are pressing on with the lessons as our neighbours in the valley do not speak any English and we would like at least to exchange the pleasantries of life with them. Mostly those over 50 do not read or write either so that it not an option. We have at times resorted to pictures but our artistic skills are not much better than our Portuguese at present!